• Wojewódzki Konkurs Piosenki "Śpiewaj razem z nami"

          • W dniach 12-13.05.2017 odbył się Wojewódzki Konkurs Piosenki "Śpiewaj razem z nami", w którym udział wzięły trzy uczennice z naszej szkoły. W kategorii klas I-III:

            1. Beata Banach klasa III a - zajęła III miejsce,
            2. Zuzia Cieślak z klasy III b zajęła I miejsce.


            W kategorii klas gimnazjalnych: 

            1. Aleksandra Wegner z II a gimnazjum - zajęła II miejsce.

            Uczennice przygotowywała p.Izabella Pruszak.

            Gratulujemy osiągnięcia i życzymy dalszych sukcesów.

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Wojewódzki Konkurs Piosenki "Śpiewaj razem z nami".

          • Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej - gimnazjum

          • 23 maja 2017 r. na hali sportowej przy ZSP w Czarnej Wodzie zorganizowano drugi Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej, tym razem dla dziewcząt z kl. 1-3 gimnazjum. W jego trakcie rozegrano trzy spotkania, podczas których nikt nikomu nie zamierzał ułatwiać zdobywania bramek, pamiętając oczywiście o zasadzie fair play. 

            Wyniki spotkań:

            • IGA - IIGA 12:4
            • IIGA - IIIGA  3:9
            • IGA - IIIGA  4:10

            Klasyfikacja końcowa:

            • I miejsce- IIIGA
            • II miejsce- IGA
            • III miejsce- IIGA

            Nagrody indywidualne:

            • Najlepsza zawodniczka: Martyna Łobocka (IGA)
            • Najlepsza strzelczyni: Emilia Gołąbek (IIIGA)
            • Najlepsza bramkarka: Klaudia Gołuńska (IIIGA)
            • Zawodniczki fair play: Julia Smaglińska (IGA),  Kaja Bohla (IIGA), Barbara Piekarska (IIIGA)   

            Składy:

            IGA: Paulina Nelke, Aleksandra Pufelska, Julia Smaglińska, Agnieszka Nakielska, Martyna Łobocka, Zuzanna Kliczkowska, Joanna Ossowska, Wiktoria Ulatowska, Matylda Gliniecka, Milena Kaliszewska, Dominika Sarnowska

            IIGA: Lorena Sobala, Wiktoria Pocheć, Nikola Selonke, Wiktoria Pietruszka, Kaja Bohla, Oliwia Sztormowska

            IIIGA: Klaudia Gołuńska, Barbara Piekarska, Emilia Gołąbek, Sonia Sielska, Maria Cejer, Karolina Żygowska, Daria Sztormowska, Julia Tecław, Wanesa Sarnowska, Nikola Segda

            Organizatorami turnieju byli nauczyciele wychowania fizycznego, którzy dziękują wszystkim instytucjom i osobom, które wsparły nas w realizacji zawodów:

            • Dyrekcja Zespołu Szkół Publicznych w Czarnej Wodzie
            • Urząd Miasta Czarna Woda
            • Old boys "Wda" Czarna Woda
            • Seniorzy "Wda" Czarna Woda
            • p. Piotr Dorosz- Radny Miasta Czarna Woda
            • STEICO

             

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej - gimnazjum.

          • Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej - szkoła podstawowa

          • W poniedziałek 22 maja na sali sportowej przy ZSP w Czarnej Wodzie rozegrano Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej dziewcząt z klas IV-VI SP. Do rywalizacji przystąpiły 4 zespoły, które grały systemem "każdy z każdym". Głównym celem turnieju była dobra zabawa, której z pewnością tego dnia nie brakowało. Godny odnotowana jest fakt, że dziewczęta z klasy VIa cały turniej grały tylko w czwórkę w polu, co nie przeszkodziło im w zdobyciu drugiego miejsca oraz nagród indywidualnych.

            Wyniki spotkań:

            • VA - VIB 2:10
            • IVA - VIA 0:8
            • VA - VIA 1:9
            • IVA - VIB 2:13
            • VA - IVA 3:0
            • VIA - VIB 4:9

            Klasyfikacja końcowa:

            • 1 miejsce: VIB
            • 2 miejsce: VIA
            • 3 miejsce: VA
            • 4 miejsce: IVA

            Nagrody indywidualne:

            • Najlepsza zawodniczka: Czerwionka Wiktoria (VIB)
            • Najlepsza strzelczyni: Ossowska Monika (VIA)
            • Najlepsza bramkarka: Mientka Karina (IVA)
            • Zawodniczki fair play: Sarnowska Julia (IVA), Buca Nikola (VA), Świokło Dominika (VA)

            Składy zespołów:

            • IVA: Łangowska Lidia, Sarnowska Julia, Sobczak Martyna, Pawłowska Martyna, Szturmowska Tamara, Cwil Wiktoria, Mientka Karina, Schmidt Lena (kl. IIIa)
            • VA: Musiał Paulina, Narloch Kamila, Świokło Dominika, Wiśniewska Natalia, Rafińska Julia, Buca Nikola, Narloch Weronika
            • VIA: Kałduńska Marta, Ossowska Monika, Sarnowska Amelia, Narloch Ewa,
            • VIB: Czerwionka Wiktoria, Werra Zuzanna, Kruzicka Roksana, Kaczyńska Julia, Łangowska Kornelia, Ulatowska Aleksandra, Rozkwitalska Zuzanna

            Turniej zorganizowali nauczyciele wychowania fizycznego, którzy dziękują wszystkim instytucjom i osobom wspierających nas w organizacji wszelakich sportowych zawodów:                                                                  - Dyrekcja Zespołu Szkół Publicznych w Czarnej Wodzie

            - Urząd Miasta Czarna Woda

            - Seniorzy KS Wda Czarna Woda

            - Old boys Wda Czarna Woda

            - p. Piotr Dorosz - Radny Miasta Czarna Woda

             

             

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Wiosenny Turniej Piłki Ręcznej - szkoła podstawowa.

          • Żywa lekcja biologii

          • We wtorek 17 maja w ZSP w Czarnej Wodzie odbyła się "Żywa lekcja biologii". Uczniów klas 1-6SP odwiedziło 5 przepięknych drapieżnych ptaków. W trakcie trwania spotkania nasi uczniowie usłyszeli niesamowite opowieści o trybie życia tych ptaków, ich przyzwyczajeniach i podstawowych różnicach między poszczególnymi grupami tych zwierząt. Poznali również ich budowę i przystosowania do życia. Było to niezwykłe urozmaicenie szkolnego dnia, które na wielu z naszych najmłodszych uczniów jak również na samych nauczycielach zrobiło ogromne wrażenie.


            Opracowanie:  Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Żywa lekcja biologii.

          • WYCIECZKA KLAS 3ga

          • W niedzielę 7 maja o godz. 22:30 udaliśmy się na kilkudniową autokarową wycieczkę na południe kraju. Po całonocnej podróży w poniedziałkowy poranek dotarliśmy do Karpacza, gdzie prosto z autokaru wyruszyliśmy "zdobywać"  Śnieżkę. Pierwszym etapem tego "przedsięwzięcia" był wjazd kolejką linową na Kopę, po którym nastąpiło wejście z przewodnikiem karkonoskim na Śnieżkę, następnie zejście ze szczytu do Karpacza. Po drodze zwiedziliśmy Dom Śląski, schronisko Strzecha Akademicka oraz Świątynię Wang po czym udaliśmy się do pensjonatu Krucze Skały, który stanowił naszą bazę wypadową w trakcie całej wycieczki.                                                                                                                                  

             

            Po bezproblemowo przespanej nocy drugiego dnia wyruszyliśmy do Pragi. Punktami naszej wędrówki po przepięknej stolicy Czech były: Pogorzelec, Plac Loretański, Hradczany, stare zamkowe schody, Mala Strana, Ogrody Wallensteina, Most Karola, Stare Miasto, Zegar Orloj, Plac Wacława. Po wyczerpującym dniu pełni zachwytu powróciliśmy do Karpacza, by odpocząć i przygotować się na kolejny intensywny dzień.                                                                                  

             

            Trzeciego dnia wyruszyliśmy do naszych zachodnich sąsiadów, by odwiedzić stolicę kraju związkowego Saksonii - Drezno. Mieliśmy ogromną przyjemność zwiedzić m.in. Pałac Zwinger, Operę Sempera, Kościół Dworski, Tarasy Bruhla, Kościół Panny Marii, odbudowywane Stare Miasto, Zamek Elektorski, Skarbiec Królewski.

             

            Czwartego dnia pożegnaliśmy Karpacz, który "zamieniliśmy" na Wrocław. W historycznej stolicy Dolnego Śląska jak również całego Śląska odwiedziliśmy najstarszy w Polsce Ogród Zoologiczny z Afrykarium. Następnie spacerkiem przeszliśmy pod Halę Stulecia - obiekt wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Obok hali podziwialiśmy Ogród Japoński i Pergolę. Następnie udaliśmy się do centrum Starego Miasta, gdzie przywitał nas Więziennik, krasnal którego losu nikt z nas nie chciałby podzielić. Ogromne wrażenie zrobił na wszystkich wrocławski rynek jak również przylegające do niego uliczki.

             

            Niestety wszystko co dobre szybko się kończy i tak też było w przypadku naszej wycieczki. Pozytywnie zmęczeni w czwartkowy wieczór przeszliśmy do ostatniego etapu wyprawy jakim był powrót do Czarnej Wody. W imieniu swoim jak również swoich podopiecznych chciałbym serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że nasza wycieczka doszła do skutku:

            - Urząd Miasta Czarna Woda

            - Steico

            - Dyrekcja Zespołu Szkół Publicznych w Czarnej Wodzie

            - Biuro Podróży Ticket Travel (p. Sebastian Gramburg)

            - Przewozy Autokarowe W. Staroszczyk

            - Rodzice zaangażowani w zbiórkę funduszy

            - Zawodnicy KS Wda Czarna Woda

             

             

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii WYCIECZKA KLAS 3ga.

          • Bezpieczeństwo w sieci

          • Dnia 26.04.2017r. uczniowie klasy I szkoły podstawowej spotkali się z policjantami –asp. Adamem Kowalczykiem, dzielnicowym Czarnej Wody i asp. sztabowym Leszkiem Zielińskim , funkcjonariuszem służby kryminalnej. Policjanci rozmawiali na temat niebezpieczeństw , jakie niesie korzystanie z Internetu. Przypomnieli dzieciom, aby korzystając z sieci  nie podawały  swoich  danych osobowych, i że nigdy nie ma się pewności  z kim się rozmawia w Internecie. Wspomnieli także o bezpiecznym podróżowaniu w foteliku samochodowym oraz o nie wsiadaniu do samochodu  nieznanych osób.

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Bezpieczeństwo w sieci.

          • Czarnowodzianie wśród najlepszych biegaczy w województwie

          • 25 kwietnia (wtorek) w Człuchowie rozegrano Finały Wojewódzkie w Biegach Przełajowych. W najmłodszej kategorii wiekowej (2006 i młodsi) wystartowało dwóch reprezentantów naszej szkoły. Wśród dziewcząt mogliśmy obserwować Lidię Łangowską (78 miejsce na 99 startujących), natomiast w rywalizacji chłopców bardzo dobry występ zaliczył Mikołaj Janikowski (20 miejsce na 98 startujących). Sam udział w finale należy uznać za ogromny sukces naszych podopiecznych, z którego wszyscy powinniśmy być (i jesteśmy) dumni. Serdecznie dziękujemy Lidce i Mikołajowi za wzorowe reprezentowanie naszej społeczności życząc jednocześnie kolejnych sportowych sukcesów w niedalekiej przyszłości.

             

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Czarnowodzianie wśród najlepszych biegaczy w województwie.

          • Konstytucja 3 Maja

          • W czwartek 27 kwietnia odbył się w naszej szkole uroczysty apel z okazji 226 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Była to Ustawa Rządowa z 1791 roku regulująca ustrój prawny Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Część artystyczną przygotowali uczniowie klasy 6a oraz 1a gimnazjum pod czujnym okiem p. Danuty Zielińskiej, p. Ewy Ciesielskiej oraz p. Izabeli Pruszak. Następnie głos zabrał p. dyrektor Józef Milewski, który opowiedział pokrótce historię powstania tego niezwykle ważnego dla każdego Polaka dokumentu.

             

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Konstytucja 3 Maja.

          • EGZAMIN GIMNAZJALNY

          • W dniach 19, 20 i 21 kwietnia nasi gimnazjaliści z klasy 3a Gim (26 zdających) napisali testy gimnazjalne.

            Zakres testów obejmował następujące wiadomości:

            I dzień to egzamin humanistyczny :

            1. Część pierwsza ( 60 min.) – zakres wiedzy z historii i wiedzy o społeczeństwie.
            2. Część druga ( 90 min.) – zakres wiedzy z języka polskiego.

            II dzień to egzamin przyrodniczo – matematyczny:

            1. Część pierwsza ( 60 min.) – zakres wiedzy z przedmiotów przyrodniczych ( geografia, fizyka, chemia, biologia).
            2. Część druga ( 90 min.) – zakres wiedzy z matematyki.

            III dzień z języka angielskiego:

            1. Część pierwsza ( 60 min.) – zakres podstawowy wiedzy z języka angielskiego.
            2. Część druga ( 60 min.) – zakres rozszerzony wiedzy z języka angielskiego.

             

            Pytania egzaminacyjne były standardowe tj. pytania testowe zamknięte jednokrotnego wyboru, typu Prawda-Fałsz i pytania otwarte. Przed egzaminem każdy uczeń wylosował miejsce i otrzymał indywidualne nalepki kodowe z nr. PESEL. Do sprawdzenia przez OKE zostały wysłane tylko arkusze, karty odpowiedzi i arkusze zadań otwartych. Na podstawie porozumienia z dyrektorem Zespołu Szkół Publicznych w Kaliskach nasi nauczyciele pracowali w zespołach egzaminacyjnych w Kaliskach, a nauczyciele z Kalisk pracowali
            w zespołach egzaminacyjnych w naszej szkole.

            Cały egzamin odbył się wzorowo, bez zakłóceń i przy 100% frekwencji zdających.
            Wyniki z testów mają olbrzymi wpływ na sumaryczną liczbę punktów w rekrutacji do szkół ponadgimnazjalnych, znaczenie statystyczne i prestiżowe dla uczniów, nauczycieli, szkoły
            a nawet całej Czarnej Wody.

             

            CZEKAMY NA WYSOKIE WYNIKI, KTÓRE OKE UJAWNI 17 CZERWCA O GODZ. 10.00

            Opracował: Józef Milewski

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii EGZAMIN GIMNAZJALNY.

          • KONKURS PLASTYCZNY "BORY TUCHOLSKIE W OCZACH DZIECKA"

          • W dniu 07.IV2017r. w Domu Kultury w Osiu, odbyła się wystawa oraz wręczenie nagród laureatom Ogólnopolskiego konkursu plastycznego "Bory Tucholskie w oczach dziecka". W konkursie brało udział 818 prac z 57 szkół z całej Polski. Z naszej szkoły aż 4 osoby zostały laureatami tego konkursu.

            W kategorii klas IV-VI-malarstwo:

            II miejsce

            zajał Hubert Talaśka kl.V

            III miejsce- Antonina Mleczko

            W kategorii wiekowej Gimnazjum:

            wyróżnienie-Daria Sztormowska kl.IIIG

            W kategorii techniki różne:

            II miejsce-Milena Kaliszewskakl.IG

            Laureatom,oraz ich nauczycielowi p.Izabelli Pruszak gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii KONKURS PLASTYCZNY "BORY TUCHOLSKIE W OCZACH DZIECKA".

          • APEL WIELKANOCNY

          • Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych uczniowie klasy IVa SP pod kierunkiem pani Larysy Mleczko przygotowali inscenizację pt. ,, Bajka z jajka ''. Stroną muzyczną zajęła się pani Izabella Pruszak, a w przygotowaniu oprawy scenicznej pomagała pani Monika Rudnik.

                 Czwartoklasiści opowiedzieli o zwyczajch wielkanocnych oraz związanych z tymi Świętami tradycjami, a drugoklasiści ubogacili występ piosenkami.

                     Mali aktorzy w pełnej gali, jak również w strojach iście wiosennych wspaniale zaprezentowali się publiczności pozostającej pod wrażeniem spektaktu, ale i niezwykle bogatej scenografii uświetniającej całość.

                       Po części artystycznej głos zabrał dyrektor szkoły Józef Milewski życząc wszystkim przeżycia Świąt w radości i spokoju.

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Apel wielkanocny.

          • Z wizytą w przedszkolu...

          • W czwartek 30 marca dziewczęta z klasy II gimnazjum (Wiktoria Pocheć, Nikola Selonke, Oliwia Sztormowska, Lorena Sobala, Kaja Bohla, Weronika Noga, Anna Czapiewska, Amelia Klaman, Ola Wegner, Wiktoria Pietruszka) wytańczyły dzieciom bajkę "Królowa Śniegu".

            Dziękujemy za tak miłą atmosferę i gościnność.

            Opracowanie:  Justyna Schmidt

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Z wizytą w przedszkolu....

          • STRONGMAN z naszego gimnazjum

          • Do naszej szkoły dotarły niesamowite informacje, że nasz uczeń osiągnął wysokie wyniki na zawodach ‘’siłowych’’.  Uczeń ten to Kacper Czapiewski z klasy 2a Gim.

            Z przeprowadzonej rozmowy wynika, że Kacper ćwiczy siłowo poza szkołą od 2. lat, pod kierunkiem swojego ojca Tomasza Czapiewskiego.

            Ojciec Kacpra jest aktualnym Mistrzem Świata w wyciskaniu sztangi leżąc, rekordzistą Guinessa w niesieniu lektyki i posiada również wiele innych osiągnieć w tej dyscyplinie sportu.

            Życzymy Kacprowi dużo sukcesów sportowych i wierzymy, że pod tak dobrym kierunkiem trenerskim jeszcze dużo o nim usłyszymy.

            Opracował: Józef Milewski

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii STONGMAN z naszego gimnazjum .

          • Podziękowania dla czarnowodzkich piłkarzy

          • W imieniu całej społeczności szkolnej chciałbym serdecznie podziękować przyjaciołom piłkarzom z drużyny seniorskiej oraz  drużyny oldboys Wda Czarna Woda za pomoc w zakupie długopisów, koszulek oraz kubków z logiem "I love handball". Zakupione fanty przeznaczone będą na nagrody w szkolnych zawodach sportowych.

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Podziękowania dla czarnowodzkich piłkarzy.

          • Podziękowania dla Urzędu Miasta

          • W imieniu dyrekcji, grona pedagogicznego oraz uczniów Zespołu Szkół Publicznych w Czarnej Wodzie chciałbym serdecznie podziękować Urzędowi Miasta Czarna Woda za zakup kompletu kijów do unihokeja (2x12 sztuk). Zakupiony sprzęt z pewnością sprawi, iż nasi uczniowie jeszcze chętniej brać będą udział w lekcjach wychowania fizycznego, z których wychodzić będą pozytywnie zmęczeni.

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Podziękowania dla Urzędu Miasta.

          • Dzień Wiosny

          • 21 marca 2017r. w naszej szkole po raz kolejny odbył się ,,Dzień Wiosny’’. Wszyscy uczniowie zebrali się na sali gimnastycznej by świętować odejście zimy. Każda z klas prezentowała wiosenne przebrania,  a także strój Pani Zimy oraz Pani Wiosny. Układaliśmy puzzle, rozwiązywaliśmy krzyżówki i śpiewaliśmy nasze własne piosenki o szkole. Kolejną konkurencją było stworzenie stroju z samych gazet. Wychowawcy także musieli wykonać pewne zadania: rysowali swoje autoportrety z zamkniętymi oczyma i obierali ziemniaki w roboczych rękawicach. Za każde zadanie otrzymywaliśmy punkty. Rywalizacja była bardzo zacięta. Ostatecznie pierwsze miejsce i tydzień wolny od wszelkich sprawdzianów oraz kartkówek otrzymała klasa czwarta.
            Pierwszy dzień wiosny należał do bardzo udanych- wszyscy świetnie się bawili.

            Opracowanie: Oliwia Sztormowska

          • Sparingowo z Kaliskami

          • W pierwszy dzień wiosny (21 marca) na sali sportowej w Czarnej Wodzie rozegrano dwa mecze sparingowe w piłkę ręczną. W pierwszym z nich chłopcy z klas 1-2 gimnazjum musieli uznać wyższość swoich kolegów z Kalisk (15:9, do przerwy 8:4). W drugim spotkaniu dziewczęta z klasy 1 gim. zmierzyły się ze swoimi rówieśniczkami oraz dziewczynami z klas drugich. Do przerwy zdecydowanie prowadziły szczypiornistki z Kalisk (12:6), jednak wszystko uległo zmianie w drugiej odsłonie spotkania. Nasze dziewczęta zaczęły realizować założenia swojej opiekunki, co przełożyło się na znacznie lepszą grę w ataku jak również obronie. W ostatniej akcji meczu (już po zakończeniu czasu regulaminowego) nasze zawodniczki mogły doprowadzić do wyrównania z rzutu karnego, jednak ta sztuka im się nie udała. Pomimo przegranej 19:18 szczypiornistki z miasteczka nad Wdą z pewnością zasłużyły na słowa pochwały za walkę do ostatniego gwizdka sędziego.

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Sparingowo z Kaliskami.

          • Podziękowania dla firmy STEICO

          • Kolejny raz firma STEICO pozytywnie rozpatrzyła prośbę o pomoc w zakupie sprzętu sportowego dla Zespołu Szkół Publicznych w Czarnej Wodzie. 17 marca  na salę gimnastyczną dotarła paczka, w której znajdowały się:

            • piłka ręczna meteor nu age damska 2 (3 sztuki)
            • piłka ręczna meteor nu age mini 0  (10 sztuk)
            • gwizdek fox 40 classic (1 sztuka)
            • givova worek na buty sacchetto (6 sztuk)
            • givova znacznik pro pomarańczowy s (8 sztuk)
            • bramka do unihokeja 60x90 (2 sztuki)
            • słupek do zabaw ruchowych ms 120cm + podstawa (4 sztuki)
            • lód sztuczny icemix w sprayu 400ml (4 sztuki)
            • podstawa gumowa do tyczki ms (4 sztuki)
            • piłeczka do unihokeja (4 sztuki)
            • piłka ręczna select mundo junior/ladies 2 (1 sztuka)
            • piłka ręczna select mundo liliput 1(1 sztuka)
            • płotek treningowy no10 30cm (1 sztuka)

            Zakupiony sprzęt służyć będzie przede wszystkim najmłodszym uczniom, którzy w trakcie dzisiejszych lekcji nie kryli zadowolenia z "prezentu" ufundowanego przez zaprzyjaźnioną z naszą szkołą firmę. W imieniu dyrekcji, nauczycieli wychowania fizycznego oraz, a właściwie przede wszystkim, uczniów naszej szkoły bardzo dziękuję firmie STEICO za wsparcie i nieustanną pomoc w wymianie sprzętu, a co za tym idzie w uatrakcyjnianiu lekcji wychowania fizycznego.

            Opracowanie: Paweł Rybacki

            Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Podziękowania dla firmy STEICO.